每星期有兩天是我們不必擔心的，這兩天應該要避免害怕與憂慮。
兩天當中的一天，是昨天。昨天已經永遠消逝，是我們無法掌控的，用全世界的錢也無法挽回昨天，昨天永遠過去了。
另一個我們不必擔心的時間，是明天。明天也不是我們能即時掌控的。明天太陽仍會升起，不管它是出現在晴空裡，或躲在雲層後面。
因此唯一留下的只有一天，就是今天。這僅有的一天，是每個人都能為它努力奮鬥的。就在今天，讓我們修補爭執；尋找一個遺忘的朋友；消除懷疑，以信任來代替；寫一封情書，分享一些珍貴的東西；信守承諾；對別人心懷感恩；對人仁慈、溫和，說出你的愛，再說一次，再多說一次，然後再說一次。 因此，讓我們活在當下！
兩天當中的一天，是昨天。昨天已經永遠消逝，是我們無法掌控的，用全世界的錢也無法挽回昨天，昨天永遠過去了。
另一個我們不必擔心的時間，是明天。明天也不是我們能即時掌控的。明天太陽仍會升起，不管它是出現在晴空裡，或躲在雲層後面。
因此唯一留下的只有一天，就是今天。這僅有的一天，是每個人都能為它努力奮鬥的。就在今天，讓我們修補爭執；尋找一個遺忘的朋友；消除懷疑，以信任來代替；寫一封情書，分享一些珍貴的東西；信守承諾；對別人心懷感恩；對人仁慈、溫和，說出你的愛，再說一次，再多說一次，然後再說一次。 因此，讓我們活在當下！
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。──《聖經》馬太福音6章34節
Two Days We Should Not Worry
T There are two days in every week about which we should not worry, two days which should be kept free from fear and apprehension.
One of these days is yesterday which has passed forever beyond our control. All the money in the world cannot bring back yesterday. Yesterday is gone forever.
The other day we should not worry about is Tomorrow which is also beyond our immediate control. Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds.
This leaves only one day, Today. Any person can fight the battle of just one day. Only today, let’s mend a quarrel. Search out a forgotten friend. Dismiss suspicion and replace it with trust. Write a love letter. Share some treasure. Keep a promise. Appreciate others. Be kind; be gentle. Speak your love. Speak it again. Speak it still again. Speak it still once again.
Let us; therefore, live one day at a time.
"Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own." ──Matthew 6:34 in Holy Bible
小叮嚀 Something to RememberEvery cloud has a silver lining. 烏雲背後總有陽光（每個困境都存有希望。
One of these days is yesterday which has passed forever beyond our control. All the money in the world cannot bring back yesterday. Yesterday is gone forever.
The other day we should not worry about is Tomorrow which is also beyond our immediate control. Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds.
This leaves only one day, Today. Any person can fight the battle of just one day. Only today, let’s mend a quarrel. Search out a forgotten friend. Dismiss suspicion and replace it with trust. Write a love letter. Share some treasure. Keep a promise. Appreciate others. Be kind; be gentle. Speak your love. Speak it again. Speak it still again. Speak it still once again.
Let us; therefore, live one day at a time.
"Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own." ──Matthew 6:34 in Holy Bible
小叮嚀 Something to RememberEvery cloud has a silver lining. 烏雲背後總有陽光（每個困境都存有希望。
文章出處:蒲公英11月號
沒有留言:
張貼留言